Zabytki i jazz – polsko-niemieckie wydarzenia kulturalne
Stowarzyszenie Przyjaciół Piekarni C.K. realizuje projekt „Zabytki i jazz – polsko-niemieckie wydarzenia kulturalne”, współfinansowany ze środków EFRR w ramach Programu Współpracy INTERREG VI A Brandenburgia–Polska 2021–2027, Fundusz Małych Projektów Euroregionu „Sprewa–Nysa–Bóbr”.
Partnerem projektu jest Miasto Cottbus/Chóśebuz.
Celem projektu jest stworzenie wspólnej polsko-niemieckiej oferty kulturalnej, łączącej muzykę jazzową z promocją dziedzictwa historycznego i kulturowego województwa lubuskiego. Organizacja koncertów w zabytkowych obiektach ma zachęcać mieszkańców obu stron granicy do poznawania wyjątkowych miejsc regionu, ich historii i architektury, a jednocześnie poszerzać ofertę kulturalną Euroregionu.
Projekt służy również rozwijaniu współpracy transgranicznej, integracji mieszkańców Polski i Niemiec oraz budowaniu wzajemnego zaufania poprzez kulturę i bezpośrednie spotkania. Ważnym elementem przedsięwzięcia jest zwiększenie dostępu do kultury oraz popularyzacja i ochrona dziedzictwa kulturowego regionu.
Rezultatem projektu będzie realizacja trzech polsko-niemieckich wydarzeń kulturalnych łączących koncerty jazzowe z prezentacją zabytkowych obiektów, przygotowanie materiałów przybliżających ich historię oraz rozwój i wzmocnienie współpracy pomiędzy polskim i niemieckim partnerem. Wydarzeniom będą towarzyszyć dwujęzyczne prezentacje dotyczące historii miejsc, w których odbywają się koncerty.
Projekt ma przyczynić się do zwiększenia zainteresowania dziedzictwem kulturowym regionu, jego promocji wśród mieszkańców Polski i Niemiec oraz stworzenia trwałych podstaw dla kolejnych wspólnych inicjatyw kulturalnych i transgranicznych.
Baudenkmäler und Jazz – deutsch-polnische Kulturveranstaltungen
Der Verein Stowarzyszenie Przyjaciół Piekarni C.K. führt das Projekt „Baudenkmäler und Jazz – deutsch-polnische Kulturveranstaltungen“durch, das aus Mitteln des EFRE im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG VI A Brandenburg–Polen 2021–2027, Kleinprojektefonds der Euroregion Spree-Neiße-Bober, kofinanziert wird.
Projektpartner ist die Stadt Cottbus/Chóśebuz.
Ziel des Projekts ist die Schaffung eines gemeinsamen deutsch-polnischen Kulturangebots, das Jazzmusik mit der Förderung des historischen und kulturellen Erbes der Woiwodschaft Lubuskie verbindet. Die in historischen Gebäuden veranstalteten Konzerte sollen die Bewohnerinnen und Bewohner beiderseits der Grenze dazu anregen, besondere Orte der Region sowie deren Geschichte und Architektur kennenzulernen und gleichzeitig das kulturelle Angebot der Euroregion zu erweitern.
Das Projekt dient außerdem der Weiterentwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, der Integration der Menschen aus Polen und Deutschland sowie demAufbau gegenseitigen Vertrauens durch Kultur und persönliche Begegnungen. Ein wichtiger Bestandteil des Projekts ist die Verbesserung des Zugangs zu Kultur sowie die Förderung und der Schutz des kulturellen Erbes der Region.
Als Ergebnis des Projekts werden drei deutsch-polnische Kulturveranstaltungen durchgeführt, die Jazzkonzerte mit der Präsentation historischer Objekte verbinden. Darüber hinaus werden Materialien erstellt, die die Geschichte der jeweiligen Veranstaltungsorte näherbringen. Die Veranstaltungen werden von zweisprachigen Präsentationen in deutscher und polnischer Sprache über die Geschichte der jeweiligen historischen Objekte begleitet.
Das Projekt soll dazu beitragen, das Interesse am kulturellen Erbe der Region zu steigern, dieses bei den Bewohnerinnen und Bewohnern Polens und Deutschlands bekannter zu machen sowie die Zusammenarbeit zwischen dem polnischen und dem deutschen Projektpartner weiterzuentwickeln und zu stärken. Gleichzeitig sollen nachhaltige Grundlagen für weitere gemeinsame Kulturprojekte und grenzüberschreitende Initiativen geschaffen werden.